Човек ризикује прелазак границе како би помогао сиромашним пољопривредницима да направе задругу

Све Вести

Исус Хернандез представљен у Преласку граница, невс21.цомИсус Хернандез Ариас лежао је у пустињи Аризоне, полуслеп и смрзнут.

Зора се приближавала 11. марта 2006. Било је хладно - - не више од 45 степени - - а ветрови од 35 мпх увећали су само нелагодност коју је донела непрежаљена киша.


Хернандез, 43-годишњи дијабетичар, до сада је изгубио готово сваки осећај у екстремитетима, а његов вид није био ништа више од различитих нијанси црне. Бринуо се због нивоа глукозе у крви, могућности парализе или смрти.

Хернандез је прексиноћ прешао америчко-мексичку границу са још 17 особа које, попут њега, нису могле да приуште поллерово вођство.

Већина оних у Хернандезовој групи прелазила је из истих разлога: да би пронашла посао и послала новац сиромашним породицама, започела нови живот у Сједињеним Државама или се једноставно придружила рођацима.

Хернандезов разлог је, међутим, био другачији: прелазио је границу да други не би морали.


Али алтруизам не може диктирати нежну равнотежу шећера у крви дијабетичара.

* * * * * *


Хернандез, разведен и отац мале ћерке, преселио се четири месеца раније у Верацруз у Мексику, где је упознао бројне произвођаче кафе. Био је импресиониран њиховом радном етиком, али узнемирен њиховим сиромашним животним условима.

карта Верацруза, МексикоОва нескладност, коју је Хернандез убрзо утврдио, настала је због чињенице да узгајивачи нису имали локално тржиште. Будући да нису могли да продају локално по разумној цени и сувише су сиромашни да би зрна транспортовали на локације са великом потражњом за кафом, узгајивачи нису имали другог избора него да продају којотима, који су убрано зрно купили по ниским ценама и препродавали га великим компанијама за прекомерну кафу профит.

То је трајало деценијама, и што су сиромашни узгајивачи расли то је њихова невоља била нерастворљива.

Затим, седамдесетих година прошлог века, неки младићи из те области почели су да путују у Сједињене Државе како би радили и кући слали новац. Убрзо су породице оних који су пронашли запослење на другој страни почеле уживати у луксузу који други никада нису могли приуштити: возила америчке производње, додатне спаваће собе и стаклени прозори у својим домовима.


Прелазак је постао нешто као обред преласка, јер се безброј младића опростило од својих породица како би се суочили са опасностима које су произашле из илегалног преласка границе: неопростив терен, непоуздани поллерос и нестабилна граница препуна нарко-картела и америчких група будних људи.

Узнемирен ризиком који је видео како преузимају млади људи, Хернандез је одлучио да одговор организује узгајиваче како би могли да оснују своју задругу за кафу. Док су њихови газде, закључио је, узгајивачи ће уживати у заслуженој добити, животни стандард ће им драстично порасти и синови више неће бити у искушењу да коцкају живот на граници.

Хернандез је имао обуку из агрономије, али узгајивачима је био потребан новац да би се организовали, а већина није имала шта да поштеди за ту сврху. Ни Хернандез, који је живео од своје уштеђевине, није могао да приушти да инвестира у пројекат.

Одлучан да извуче ове узгајиваче из сиромаштва, Хернандез је окренуо поглед ка северу. Одлучио је да је рад у Ел Нортеу најбољи и најбржи начин за финансирање колектива.

* * * * * *

Међу онима у Хернандезовој групи била је и Ерика, Венецуеланка која је тврдила да је прешла два пута раније и - - мање или више - - знала пут, као иПоблано(пореклом из државе Пуебла, Мексико.) у каубојским чизмама са високим потпетицама. Хернандез се сетио како је упозорио Поблана да никада неће успети да се извуче из пустиње са тако великим потпетицама, али човек је стао иза свог избора у обући.

Његова група је прешла границу у 19 сати, ушавши у сектор Туцсон-а, америчке граничне патроле, најоштријег у погледу климе и терена.

Аризона-Десерт-невс21-пхотоТрчали су читаву ноћ, надајући се да ће пре зоре пронаћи уточиште од временских непогода и место где ће се сакрити од агената граничне патроле.

Постало је хладно. Тада је почела киша. Онда снег.

Хернандез је међу првима у својој групи реаговао на елементе - можда због дијабетеса и недостатка одговарајуће хране. Његова црна одећа, која је током ноћи требало да га сакрије од агената граничне патроле, била је натопљена. Почео је да се смрзава.

Тада, како се мала странка приближавала граду Ариваца, Аризона, Хернандезова визија је почела да пропада. Високи кактуси замагљени, мале биљке су нестале у трагу пре њега, а његови пратиоци претворили су се у 17 помешаних утвара.

Једна сенка (није знао чија) ухвати Хернандеза за руку, водећи га кроз пустињу. И други су помогли.

'Овуда; на тај начин “, рекли су. „Пазите на то; не спотакните се. Тамо је гомила трња - пређите на ту страну. '

Некако је кренуо даље. До 3.30 ујутро, услед прехладе, повишеног шећера у крви или обоје, руке и ноге Хернандеза су толико утрнуле да више није могао да настави. Његово тело је одустало.

Кад је почео да се спушта на земљу, Хернандез је угледао прилаз сенке. Потапшало га је по леђима.

'Како иде?' рече сенка. Било је то Поблано.

'Врло лоше. Не видим “, рекао је Хернандез. „Поврх тога, хладно ми је. Смрзавам се.'

Поблано му је помогао да седне.

'Не више. Остаћу. “

'Ни ја више не могу да издржим', рекао је Поблано. 'Био си у праву у вези ових потпетица.'

Сео је поред Хернандеза и њих двојица су чекали.

Мало по мало, у временском распону који је лако могао бити пет минута или пет сати, Хернандез је изгубио осећај по целом телу. Искрао се из свести, хватајући делове разговора које је Поблано могао водити само са собом. Разговори о ла мигра. О повратку кући. О Богу.

Како је хладноћа захватила Хернандеза, његов ум је отишао стотинама километара јужније, до његове седмогодишње ћерке.

* * * * * *

Исус Хернандез 2006. године, Невс21.цомИсус Хернандез Ариас висок је једва више од 5 стопа. Има смеђу, донекле кожну кожу, тамне очи и густе бркове. Смеши се ретко устима - иако често очима. Кад отвори уста, покаже неколико зуба који недостају, попут многих људи у руралном јужном Мексику.

Мирно говори о преласку у Сједињене Државе, мада са суздржаним емоцијама, као да препричава дирљиву сцену из филма који је једном видео.

Сећа се да се пробудио у белом кревету: „Нисам могао да артикулишем речи. Моја вилица се не би померила. Нисам могао да говорим. Нисам могао ништа да осетим. Једино што сам могао да осетим била је хладноћа. “

Иако то у то време није знао, тек се пробудио у болници Свете Марије у Туцсону у држави Ариз.

Хернандез се није сећао како је стигао у болницу. Да ли га је покупио становник Ариваце или можда члан хуманитарне организације? Ко зна -– можда је то било и ла мигра.

Поблано није био тамо са њим, мада се морао посетити са Хернандезом довољно дуго да се побрине да његове ствари буду на сигурном поред болничког кревета. Можда га је Поблано однео на сигурно.

За неколико дана, Хернандез је контактирала Сарах Робертс, медицинска сестра и волонтерка групе Но Море Деатхс, која је преузела бригу о њему након његовог недељног боравка у болници. Нема више смрти , организација посвећена хуманитарној помоћи и грађанским правима за илегалне имигранте, снабдевајући их водом, храном и медицинском помоћи. Хернандез је одлучио волонтирати са групом док је смишљао свој следећи потез. Једног дана, колега добровољац се обратио Хернандезу, рекавши да је чуо за његову мисију да помогне узгајивачима у Верацрузу. Споменуо је Јуст Цоффее, задругу са сличним циљем: организовати произвођаче кафе и дати им економску контролу над својим производом.

Хернандез се придружио задрузи, приставши да се врати у Мексико како би радио у компанији за пржење и паковање кафе у Агуа Приети, пограничном граду окренутом према Доугласу у држави Ариз.

Али, срећом, агенти граничне патроле зауставили су возило у којем је Хернандез био путник натраг у Мексико и одвели га у притвор за имиграцију и царину.

Сидама кафе-кафана у Мексику -Само кафа-кафаХернандезова искуства у притвору ИЦЕ-а и његова депортација која је уследила само су ојачали његову одлучност да створи избор за сиромашне мексичке фармере који сматрају да је миграција у Сједињене Државе њихова једина опција за бољи животни стандард.

Отишао је да ради за Јуст Цоффее на локацијама Агуа Приета и Салвадор Урбина пре него што се вратио да помогне узгајивачима које је оставио у Верацрузу да оснују сопствени огранак задруге.

Тада, пре отприлике годину дана, Хернандез је схватио да, док је Јуст Цоффее помагао десетинама фармера, могао да помогне хиљадама осиромашених Мексиканаца у оквиру већег, организованијег система.

Данас Хернандез ради за АГИРабцд, непрофитну организацију са седиштем у Француској која пензионисане раднике са специјализованим вештинама ставља на рад помажући другима. Промовише аграрне пројекте и комерцијализацију у власништву узгајивача широм Латинске Америке.

Своје напоре усредсређује на село Цампецхе на југу Мексика, где сарађује са локалним произвођачима воћа и француским волонтерима АГИРабцд-а на изградњи погона за производњу сокова изван малог града, пригодног имена Емилиано Запата.

Хернандез није изгубио донкихотску несебичност и не осећа да ће икада то учинити.

Тај нагон га је одвео до Емилиана Запате. (У малом граду Емилиано Запата фармери се боре да пронађу одржив начин да своје воће пласирају на тржиште. У међувремену, велик део труне на земљи. План за изградњу фабрике за прераду можда је кључ њихове будућности.)

(Сутра потражите ДИО 2 ове награђиване серије „Укрштање линија“)

_

Студент новинарстваДавид кемпадржаве Аризона освојио је награду Роберт Ф. Кеннеди за новинарство 2010. године за троделну серију „Прелазак граница“ о имиграционим питањима и мисији једног човека да помогне сиромашним мексичким фармерима.

Кемпа је освојио награду РФК у колегијалној категорији за фокусирање на „људска права, социјалну правду и моћ појединачног деловања у Сједињеним Државама и широм света“.Судије РФК, међу којима је био и оснивач и уредник Мреже добрих вести, Гери Веис-Цорблеи, рекли су: „Илегална имиграција је сложен проблем и Кемпа му се бави на нови начин који доприноси напорима на решавању проблема. Репортер је пронашао привлачне ликове и уверљиве ситуације. Беспрекорно је повезивао њихове приче, привлачећи пажњу читалаца на витално и срцепарајуће социјално питање “.

Причу је првобитно објавио Програм Невс21.цом за универзитетске новинаре, пројекат који финансирају Царнегие Цорп. и Книгхт Фоундатион, који укључује 12 универзитета, укључујући школу Цронките у АСУ, која је национално седиште иницијативе.